Newyddion
Eleni y tîm gwadd fydd tîm o Lydaw, Meskajou o ardal Trebeurden. Bydden nhw'n arddangos rhai o'u dawnsfeydd yn y Twmpath nos Wener. Tocynnau ar gyfer y Twmpath - £7 wrth y drws neu £6 ymlaen llaw. Ffoniwch 029 2056 3989.
News
This year's invited overseas team is a team from Brittany, Meskajou, from the Trebeurden area. They'll be performing some of their dances in the Twmpath on Friday night. Tickets for the Twmpath cost £7 on the door or £6 before hand. Telephone 029 2056 3989.
Trefniadau
Eleni cynhelir Gŵyl Ifan dros benwythnos Mehefin 20 - 22.
Mae'r gweithgareddau'n cynnwys Twmpath, Gorymdaith Fawr drwy ganol Caerdydd ar fore dydd Sadwrn, arddangosfeydd dawnsio, Taplas a Gweithdai. Bydd dawnsio o un pen o'r ddinas i'r llall gan gynnwys Bae Caerdydd o fore gwyn tan nos.
Cynhelir y Taplas nos Sadwrn yn Neuadd y Ddinas, Caerdydd.
Arrangements
Gŵyl Ifan this year will be held on the weekend of June 20 - 22.
The activities include a Barn Dance, Grand Procession through the City Centre on Saturday morning, Folk dance Displays and Workshops. There will be dancing at various venues throughout the City including Cardiff Bay all day Saturday.
The Taplas on Saturday evening will be held in the City Hall, Cardiff.
Hanes
Cynhaliwyd yr Ŵyl Ifan gyntaf yng Nghaerdydd yn 1977. Yn y dyddiau cynnar gŵyl un diwrnod ydoedd gyda'r timoedd dawnsio yn cwrdd mewn nifer o leoliadau i ddawnsio ac yna'n dod at ei gilydd ar ddiwedd y dydd. Doedd dim trefniadau cludiant na llety ac roedd yr ŵyl drosodd mewn amrantiad.
Erbyn heddiw mae'r ŵyl yn ymestyn dros dridiau ac yn cael ei threfnu gan bwyllgor sy'n cwrdd yn rheolaidd i gydlynu'r gwahanol ddigwyddiadau a threfnu llety, cludiant, mannau bwyta a dawnsio ar orymdaith drwy ganol Caerdydd.
Mae'r Taplas ar y nos Sadwrn yn un o uchafbwyntiau'r ŵyl a'r gweithdai dawns a cherddoriaeth wedi datblygu dros y blynyddoedd ac yn gyfle i bawb flasu dawnsiau o wahanol wledydd a chyfle i ddysgu rhagor am gerddoriaeth draddodiadol Cymru.
History
The first Gŵyl Ifan was held in Cardiff in 1977. In the early days the festival was a one day affair with dance teams meeting in various places to dance and then joining together at the end of the day. There were no transport or accommodation arrangements and the whole festival was over in a flash.
By today the festival is held over three days and is arranged by a committee which meets regularly to co-ordinate the various activites and to arrange accommodation, transport, eatng and dancing venues and the procession through the centre of Cardiff.
The Taplas on Saturday night is one of the highlights of the weekendand the dance and music workshops have developed over the years to five everyone the opportunity to have a go at dances from different countries and a chance to learn more about traditional Welsh music.
Cysylltu â ni
Os hoffech gael mwy o wybodaeth ynglŷn a'r Ŵyl, cysylltwch â:
Dai James,
50 Prospect Drive,
Llandaf,
Caerdydd,
CF5 2HN
Ffôn: +44 (0) 29 2056 3989
E-bost: post@gwylifan.org
Contact us
If you'd like more information about the Festival, feel free to contact:
Dai James,
50 Prospect Drive,
Llandaf,
Caerdydd,
CF5 2HN
Phone: +44 (0) 29 2056 3989
E-mail: post@gwylifan.org